Messages : 659 Date d'inscription : 17/08/2013 Age : 27
Sujet: Katekyo Hitman Reborn ! Les openings Mar 24 Fév - 10:26
/!\ ARTICLES EN CONSTRUCTION /!\ L'opening est le générique musical que l'on voit à chaque début d'épisode. Sur les 203 épisodes de "Kateikyoshi Hitman Reborn!" il y a 8 Openings c'est à dire un par saison
Lidal
Comité de discipline
Messages : 659 Date d'inscription : 17/08/2013 Age : 27
Version arc Kokuyo dite version 1.5 (épisodes 20 à 26):
Version originale:
Ce qui est dit :
Paroles :
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta Ie he to kaeru chizu wo nakushita Hiriki na boku wa efude wo totte Kawaita e no gu ni mizu wo sasu Kono me ga hikari wo ushinatte mo Boku wa egaite miseru Kono te ga chikara wo ushinatte demo Boku wa egaite miseru Ibartteru suteneko ga waratteta Agaite ikiru boku wo waratteta Seamku chiisai paretto no ue de Mazaru kotonaki tsuyoki ishi wo Kurakute tsumetai sekai de mo Boku wa egaite yukeru Akaku moeru hi ga tsukinukeru e wo Boku wa egaite yukeru Dareka no tame ni nani ga dekirutte Sore dake de mata kore kara mo Kono me ga hikari wo ushinattemo Boku wa egaite miseru Kono te ga chikara wo ushinatte demo Boku wa egaite miseru
Subete wo tsutsumikomu youna iro ni Subete no negai wo kometa inori
Traduction (français):
Un ange sans ailes m'a dit Qu'il avait perdu sa carte pour rentrer chez lui Impuissant, j'ai attrapé un pinceau Et versé de l'eau sur la peinture séchée Même si ces yeux perdent leur éclat Je continuerai à dessiner Même si ces mains perdent leur force Je continuerai à dessiner Un chat abandonné riait Il riait de moi, vivant dans la lutte Sur ma petite palette étroite Ma volonté ne se mélange pas Même dans ce monde froid et sombre, je peux dessiner, Je peux dessiner une image dont le soleil brûlant de rouge transpercerait. Pour le bien de quelqu'un, que pourrais-je faire d'autre Avec seulement cela, et s'il le fallait je le ferai encore Même si mes yeux perdent la vue, Je montrerai que je peux dessiner Même lorsque mes mains perdront leur force, Je montrerai que je peux dessiner.
Une couleur qui ressemble à tout se qui existe... Une prière qui rassemble tous mes voeux...
Légende a écrit:
Paroles de la version originale non présentes dans les openings.
Sources : ça fait longtemps que je les ai oubliées... Mais tout est vérifiable sur internet.
Lidal
Comité de discipline
Messages : 659 Date d'inscription : 17/08/2013 Age : 27
JUMPING!!! YES, OH RIDE ON TIME Todoke hibike ike ONE MORE TIME Ikashita aitsu no sakebu koe sonna koishite mitai GET ON TIME I CAN FLY YOU CAN FLY FURAINGU kinshi da ze? YEAH ALL RIGHT! Kawaii dake jya monotarinai kara BURNING! HIT TIME Sukima nai hanabira wo wakete aruku hashaida ano komorebi Terekusasou na kao shite itsumo yori fuan sou na ashitori susumu Kono mae to onaji koto kurikaeshi asonde osanai ano egao Soto no kaze wa kokochi yokute sakura mau kyoushitsu ga boku no SHINARIO EVERY TIME JUST FOR TIME Chotto shiranai sekai e tabisuru Aisuru kimi to tomo ni DIVE TO WORLD FEEL IN WIND IT TICKS AWAY TIME COME ON!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS SPECIAL FANTASTIC NUMBER Minna de sawage HI COMUNICATION!! Daiji na yume no hanashi wo shiyou furueru kokoro wo dakishimete Zutto nozondeita ano koro kantan ni tsukamenai kedo Junbi wa ii kai? iku yo eien ni kizamu Arata na STORY kakedashite DAIBU suru SHOW ME FLY THE SKY Bukiyouna bokura wa futari kiri te wo tsunagi asebamu MY HAND Kono toki ga zutto tsudzukeba ii itsumademo eien ni IT'S MY LOVE Tsurai toki mo aru shi sawayakana kaze subete yuubutsu ni naru no MANUARU toori unzari de kata tataku kimi ga boku no yuuki sa LOSE MY WAY AIM AT LIGHT Gyutto fumidasu shissou kara naru BEAT wa BOYS ni wa makenai shinjou BELIEVE IT I DO NOT COVER IT YO!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS EVERYBODY SAY "HO" Mada ikeru ze minna de "HI" LET'S MOVING Na mo nai AIRANDO e no chizu miyou PANCHI no kiita T SHATSU kite Aka to ao no hata wo kakage ashita e to tobidasunda Namida to ase de kirameku wakare no hibi Chiisana te de te wo furi utai tsudzukeru BEST OF MEMORIES Itsuka sayonara suru tte oshiete kureta hito wa Suna no you ni yasashiku tsutsunde kureta Amai cheri- wo douzo sugu soba de waratteiru kara Kanashii kao misenaide Sonna kao shite mitsumenaide WOW LET'S, LET'S GO MUSIC PARTY COME ON BABY NICE BODY NICE TENSION HIGH TENSION Saishuu bin mo naku RIDING LONELY LONELY LONELY GIRL SHAKE THE PASSION ARE YOU READY? HEY GO GO READY GO GO Daiji na yume no hanashi wo shiyou furueru kokoro wo dakishimete Zutto nozondeita ano koro kantan ni tsukamenai kedo Junbi wa ii kai? iku yo eien ni kizamu Arata na STORY kakedashite DAIBU suru SHOW ME FLY THE SKY
Traduction (français):
Jumping!!!! Yes, oh ride on time Pour l’atteindre, fait du bruit, vas-y ONE MORE TIME Le cris de ce gars est relancé Je veux aimer comme s’il n’y avait pas de limite de temps Je peux voler, tu peux voler Est-ce interdit de voler ? Yeah, allright ! Puisque être mignon n’est pas suffisant BURNING HIT TIME La magnifique lumière du soleil qui se reflète aux travers des pétales de fleurs unies Tu sembles gêné Et tu marches avec un malaise inhabituel Comme auparavant Lorsque nous jouions avec nos sourires d'enfants Le vent dehors m’était agréable Et la salle de classe où dansent les fleurs de sakura est mon scénario Every time just for time Je voyagerai dans un monde que je connais à peine Ensemble avec toi, mon amour DIVE TO WORLD Feel the wind, it ticks away time Come on!! Break down Take your hands SPECIAL FANTASTIC NUMBER Tout le monde! Faites du bruit ensemble! Hi COMMUNICATION!! Parlons des rêves importants Embrassons ton cœur tremblant Ce moment dont tu as toujours eu envie Je ne peux l'atteindre aussi facilement Es-tu prêt ? Allons-y Et nous devrions le graver pour toujours Dive (suru) Show me fly the sky ! Nous sommes maladroits en nous soutenant réciproquement Ma main, elle est douce Ce serait génial si ce moment durer pour toujours C’est mon amour pour toujours Car il existe aussi de durs moments Ce vent rafraîchissant va-t-il se transformer en dépression ? Par ce fastidieux manuel Ton courage repose sur mes épaules Perdre ma voie, mon but à la lumière Le battement provenant de pas courant Est un cœur qui ne se perdra pas vers les garçons Crois le, je ne le couvrirai pas Yo !!Break down Take your hands Everybody say « Ho » Chaque personne pouvant encore bouger dites : « Hi » Bougez Regardons la carte guidant vers une île sans nom Portant le t-shirt renversé par un coup de poing Brandir le drapeau bleu et rouge Montre le a tout le monde Des jours exceptionnels car régit par les larmes et la sueur Ma petite main tient la tienne et je continue de chanter la meilleur mélodie Les personnes qui disaient qu’un jour il y aurait un au revoir Se sont faites enroulées comme du sable Une douce cerise s’il te plaît, je souris à côté de toi Ne me montre pas un visage triste Ne me regarde pas avec ce genre de visage Wow… Let's, Let's go music party Come on baby Nice body nice tension high tension Riding that has no last service Lonely lonely lonely Girl Shake the passion Are you ready? GO GO READY GO GO Parlons des rêves importants Embrassons ton cœur tremblant Ce moment dont tu as toujours eu envie Je ne peux l'atteindre aussi facilement Es-tu prêt ? Allons-y Et nous devrions le graver pour toujours Dive (suru) Show me fly the sky !
Légende a écrit:
Paroles de la version originale non présentes dans les openings.
Sources : ça fait longtemps que je les ai oubliées... Mais tout est vérifiable sur internet.
Lidal
Comité de discipline
Messages : 659 Date d'inscription : 17/08/2013 Age : 27
Accueil 
Dernières images 